“李娜的妈妈跟我说，，她们的家就是我在塞尔维亚的家。�！！！�9月15日，，在塞尔维亚E763高速公路贝苏段项目营地，，讲到动情处，，李杰顿了顿，，眼眶湿润。。
在与记者交流历程中，，李娜（Dragana Danojli? Li?ina）热情洋溢，，时时时发出爽朗的笑声；李杰内敛沉稳，，情绪榨取，，却眼角含泪。。两人个性明确，，却成为相相互知的跨国闺蜜。。在塞尔维亚建设现场，，李杰和李娜相识10年，，一起携手相助。。从懵懂少女到现在皆为人母，，她们一起做过产检，，一起包过饺子。。在李杰看来，，李娜是一个闪闪发光的人。。李娜则说：：“李杰不但是我一辈子的朋侪，，也是我的亲人。�！！！�
高级翻译也有不会的单词
形影不离的姐妹总能救场
10年前，，李杰和李娜相识于中国基建企业首次进入欧洲实验的基础设施项目——塞尔维亚泽蒙—博尔察大桥，，李杰是质量工程师，，李娜是刚从清华大学留学归来的塞尔维亚翻译。。10年后，，她们又携手奋斗在塞尔维亚E763高速公路项目新贝尔格莱德至苏尔钦段（简称“贝苏段”），，李杰已开展为项目副司理，，李娜是项目高级翻译兼商务工程师。。
9月15日，，天气晴好。。近期调到市区总部事情的李杰驱车来到项目营地。�？？？吹嚼钅�，，李杰与她拥抱。。随后，，两人手挽着手走进办公室。。
记者相识到，，李娜原名德拉加纳?达诺伊利奇?利奇纳，，从18岁最先学习中文，，现在掌握了塞尔维亚语、、、汉语、、、英语、、、德语、、、葡萄牙语。。从贝尔格莱德大学结业后，，她又到清华大学举行语言深造。�！！！扒寤笱且凰恋难�，，那里的人都乐观、、、认真。。我喜欢北京的番茄炒鸡蛋和鱼香肉丝，，可以说北京是我第二爱的城市。�！！！崩钅人�。。2013年，，李娜入职泽蒙—博尔察大桥项目担当翻译，，李杰是该项目的质量工程师。。
首次相识，，李杰就对李娜印象深刻。�！！！八芟不吨泄幕�，，鲁迅的著作她基本都看过。�！！！崩罱苷庋蚣钦呓樯苁�，，李娜马上增补道：：“是的，，我最喜欢《呐喊》。。它让我知道要恋人，，要将心扉洞开。�！！！彼档秸饫�，，两人相视一笑。。
加入事情前，，李娜当过北京奥运会和上海世博会自愿者，，日常用汉语交流不在话下。。可是，，在工程领域当翻译，，她照旧会不自信。�！！！拔腋杖胫跋钅渴焙苤饕�，，对一些手艺术语不太熟。。幸好李杰跟我在一个办公室里事情。。她自动过来告诉我，，不要急，，我会前进的，，让我放心去做。�！！！�
两人给记者讲了一段故事。。有一次，，她俩和监理工程师一起开会。。这位工程师是英国人，，有很浓重的苏格兰口音。。他讲到主桥的施工工艺，，提到挂篮悬臂浇筑要对称施工。。李杰显着看到李娜翻译得费力。�！！！八档健瓹antilever’（悬臂）这个英语单词，，我是听得懂的。。可是，，我没想好用汉语应该怎么说，，就很着急。。我说到‘挂篮……’就停了下来。�！！！碧峒捌涫钡那樾�，，李娜很谢谢李杰，，“我的默然，，她能懂。�！！！崩罱苈砩暇瘸。�：：“挂篮悬臂浇筑要对称施工。�！！！崩罱馨选靶邸闭飧龃实愠隼�，，李娜松了一口吻。。诸云云类的相互资助险些天天都爆发。。在同事们看来，，她们形影不离，，不管是办公照旧开会，，总是坐在一起。。
李娜介绍，，贝尔格莱德原先只有一座跨河大桥，，建于第二次天下大战时期，，不堪重负。。2014年，，泽蒙—博尔察大桥通车，，有用地分流了过境车辆和市内车辆，，减轻了市区交通压力，，缓解了交通拥堵。。此前，，在贝尔格莱德市区，，车辆从老城区泽蒙到博尔察地区需要远程绕行，，用时1小时以上。。而新大桥建成后，，10分钟就能抵达。�！！！拔壹以淳驮诖笄疟�。。通车后，，我和家人险些天天都要开车从大桥上通过。。我告诉我的孩子，，妈妈加入建设了这座大桥，，也加入了塞尔维亚一些高速公路和隧道项目，，这让我很是自豪。�！！！崩钅人�。。
1xBET家
就是你在塞尔维亚的家
9月16日是星期六，，李杰带着鲜花到李娜家里做客。�！！！罢馐俏颐墙忝眉涑Ｓ械木刍�。�！！！崩罱芩�。。李娜在厨房里泡咖啡时，，李杰已经把鲜花插进花瓶。。在事情中，，她们是好同伴；在生涯里，，她们险些无话不谈。。
李杰介绍，，她比李娜小3岁，，却先生了宝宝。。2014年，，泽蒙—博尔察大桥快完工时，，李杰有身了。。由于是初孕，，又在异国异乡，，李杰心田难免忐忑。。她的忧心，，李娜都看在眼里。�！！！澳鞘奔�，，我身边还没有朋侪有身，，我没有照顾的履历。。我就问我的妈妈，，然后带李杰去医院做产检。�！！！崩钅人�，，其时，，李杰总担心孩子是否清静、、、会否爆发变故。。她告诉李杰：：“我会把你的孩子看成我的孩子。�！！！崩罱芤虼丝砦苛诵矶�。。
2018年，，李娜也生了宝宝，，她第一个约请李杰一家去做客。�！！！捌涫�，，我特殊激动。。在我看来，，李娜是一个闪闪发光的人。。她小时间勇敢地战胜了癌症，，她的乐观、、、智慧、、、诙谐一直吸引着我。。得知她的宝宝平安出生，，我发自心田为她兴奋。�！！！崩罱芩�，，李娜的儿子早产，，李娜对他格外珍视。。在家里悉心照料儿子几个月后，，李娜第一个约请李杰一家去做客，，这让李杰格外感动。。
一来二去，，李杰跟李娜的家人也日渐熟络。。李娜说，，李杰每次来做客都不会空手。。最让她难忘的是，，李杰教她包饺子。�！！！坝幸淮�，，李杰和老公来到我的怙恃家。。我们一起包饺子，，太有意思了。。她耐心地告诉我怎么擀饺子皮、、、怎么做饺子馅。�！！！奔钦呶世钅�：：“爱吃饺子吗？？？”她反问：：“尚有人不爱吃饺子吗？？？我的老公那天吃了18个。�！！！�
李杰告诉记者，，在她心里，，李娜一家人都温暖、、、善良。�！！！柏屎�，，李娜亲手包了饺子带给我吃。。她的妈妈英语也挺不错，，总拉着我促膝长谈。�！！！比美罱苡∠笞钌畹囊淮问�，，李娜的妈妈跟她说：：“1xBET家就是你在塞尔维亚的家。。在塞尔维亚有任何委屈或不开心，，你都可以到我们家里来。。一个女生长年驻外禁止易，，你遇到什么难题都可以来我们家说。�！！！�
驻外12年
定下给二孩起名“一起”
9月18日，，记者看到李杰和李娜牵手去了塞尔维亚E763高速公路贝苏段现场。。李娜告诉记者：：“李杰现在有身8个月了，，我得扶着她。�！！！毖杂锛涫桥ㄅǖ慕忝糜岩�。。
李杰告诉记者，，昔时，，泽蒙—博尔察大桥项目建成后，，她就回国待产了。�？？？擅还嗑�，，塞尔维亚E763高速公路项目要开工，，刚生完孩子不久的她又返回了塞尔维亚。。
在李杰回国生孩子的那段日子里，，李娜也短暂脱离了中国交建，，到其他项目事情。。几年后，，李娜也完婚生子。。在塞尔维亚E763高速公路苏奥段建设后期，，李杰约请李娜回来上班，，李娜绝不犹豫地允许了。�！！！拔颐且丫呱⒐淮�，，我怎么会拒绝她呢？？？”李娜说，，“没在一起事情的那段日子，，我们都在自己的生涯中做着主要的事。。最好的友谊就是，，虽然不在一起，，但都在酿成更好的人。�！！！�
提及李娜的事情，，塞尔维亚E763高速公路贝苏段项目司理助理陈俊男赞一直口：：“现在的李娜不但翻译水平高，，也称得上是一名商务工程师。。她要对接与项目相关的各个环节，，好比变换索赔、、、条约制订等，，还要有一定的法务知识。。有她在中心做翻译，，我很放心。。她不但会翻译出1xBET表层寄义，，更会向业主、、、监理和分包商中剖析1xBET态度，，这是其他翻译不具备的。�！！！�
看着李娜越来越优异，，李杰为她自满。。作为分管人力资源和质量治理的项目副司理，，李杰严把工程质量关。。她大跨度践行属地化，，招聘大宗塞尔维亚雇员，，并设置“伯乐奖”，，勉励中塞员工结成“对子”，，用青春为“一带一起”开展尽一份实力。。
中国交建三级子公司塞尔维亚分公司认真人于道勇告诉记者，，10年来，，他亲历了塞尔维亚加入“一带一起”相助后的快速开展。�！！！霸谖颐峭哦又�，，像李杰、、、李娜这样的中塞员工共建项目、、、建设深挚友谊的例子不堪枚举。�！！！�
说到“一带一起”，，已经驻外12年的李杰摸了摸肚子告诉记者：：“我已经想好了二孩的名字，，就叫‘一起’。�！！！�
1xBET新闻
1xBET要闻
国资动态
营业动态
媒体聚焦
1xBET人
专题专栏
港航
路桥
市政
房建
其他产品